En innføring i dialog. Denne lille boken inneholder fire tekster om dialog – i og utenfor fengsel. Peter Garrett startet prosjektet Prison Dialogue i 1993. Dialoggrupper med innsatte og ansatte i fengsel kan gi grobunn for en ny oppførsel og fengselskultur. Garrett skriver her om sin erfaring fra flere britiske fengsler. 

Peter Garrett jobbet tett med Donal Factor og David Bohm, og en av tekstene er skrevet av disse tre. Her presenteres forståelsen av dialog som David Bohm har lagt grunnlaget for: Dialog er en kollektiv observasjon av hvordan skulte verdier og intensjoner kan styre oppførselen vår, og hvordan ubemerkede kulturelle ulikheter kan kollidere uten at vi skjønner hva som skjer.

Det er lett å føle at ens egen fortolkning av verden er den eneste fornuftige. Dialog gir en metode for å utforske det som ligger bak tankene. I dialog kan vi forstå hva som ødelegger for god kommunikasjon. Vi kan finne «tankerøtter» til samfunnsproblemer. Det som tidligere har vært adskilt, blir forent. 

Andre pionérer innen dialog supplerer med det store perspektivet. Hvordan unngår vi å gjenta fortidens feil? Vi må åpne det dialogiske rommet, der vi kommuniserer annerledes. Gjennom dialogen kan vi bevege oss fra en kampkultur til en godhetskultur. Debatt pleier å egge til motsetning. Dialogen representerer en annen type intelligens — ja, vi kan kalle det et nytt kulturtrinn.

Flux har gjennomført fengselsdialog i Bergen fengsel, og høsten 2016 gjør vi tilsvarende arbeid i Bredtveit kvinnefengsel. 

Bokserien «På tvers» består av korte og små bøker som vil inspirere til å finne nye veier og mening der hvor færre går. Vi blir klokere av å gå på tvers.